読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

John WilbanksのブログにKeita Bando現る

Keita Bando has translated the SC video done by Jesse Dylan into Japanese. He's used the service dotsub to add the subtitles to the video directly.


Common Knowledge : SC / Dylan Video - Japanese version


(((;゜д゜)))

え…?

Keita Bando has translated the SC video done by Jesse Dylan into Japanese. He's used the service dotsub to add the subtitles to the video directly.


Common Knowledge : SC / Dylan Video - Japanese version


(つд⊂)ゴシゴシゴシ

(; Д) …!?


以前もやりました*1わざとらしい演技、失礼しました。w


Johnについては以前のエントリをご参照下さい。

ところでJohn Wilbanksとは…


Scholar's Copyright Project考察 - 坂東慶太のブログ

彼のブログで、とととととっとと取り上げて頂きました(汗


この話題についてです。
John、いや、翻訳はid:aki1770さんにして頂いたんだ、って言ったじゃないか、拙い英語でw*2
僕はただ、CCライセンス(CC-BY-NC-ND-3.0)に則って、駒田さんの翻訳をdotsubに登録しただけ。
だけ、なんだけど、この様に取り上げて頂いた結果に、駒田さんとともに喜びを分かち合いたい。
改めて、ありがとうございます>駒田さん
そうそう、僕らのパスワークをうまく表現して頂き*3、Fwとして相手ゴールへ詰め寄ってくれた新谷さんにも感謝。

See what happens when you empower users?


Common Knowledge : SC / Dylan Video - Japanese version

僕の好きな言葉の一つに、梅田さんが語る「個のエンパワーメント*4」って云うのがあって、好きって云うか、もうこの言葉に触れるとゾクゾクする、って云うか。

今回、まさしくこの言葉を感じる出来事だったし、思い返せばシュンポシオン横浜でもそれを感じていたところで、突然振られたLTでこんな噺をすれば良かったと激しく後悔しつつ。。


とにかく、John、取り上げてくれてありがとう。
噂によると、来年のOpen Access DayはOpen Access Weekと衣替えし、October 19 - 23, 2009.にやるとかなんとか、、是非Johnに、科学の情報をウェブのコモンズにアップロードして知を共有する、なんて話、してもらいましょう>林さん@日本化学会。:-)

Open Access Week 2009の話題にそれたついでに、Hatena::Counting大好きになっちゃった早くもブログ納めなナルちゃん*5に倣って、Open Access Week 2009をカウントダウンw

ついでに!
Johnのブログに貼り付けてあるCCのwidget*6、貼り付けたいなぁと思ったので、またもやアイデア投稿。
はてなアイデア - ブログパーツでクリエイティブ・コモンズのCampaign Widgetを対応して欲しい
生貝さん(id:ikegai)、みなさん、如何でしょうか?是非、ご協力を。:-)

*1:[http://d.hatena.ne.jp/keitabando/20081001/1222805388:title=SPARC Japanセミナー【Open Access Day特別セミナー】開催決定!しかも予定講演者に!! - 坂東慶太のブログ]

*2:だからうまく伝わらなかったという説も。。

*3:[http://d.hatena.ne.jp/topo-gigio/20081216/1229439364:title= スペクタクルな「知」のパスワークを紹介します - 飛剣ノ御旗ヲ振レ]

*4:[http://d.hatena.ne.jp/umedamochio/searchdiary?word=%b8%c4%a4%ce%a5%a8%a5%f3%a5%d1%a5%ef%a1%bc%a5%e1%a5%f3%a5%c8:title=「個のエンパワーメント」の検索結果 - My Life Between Silicon Valley and Japan]

*5:[http://d.hatena.ne.jp/simpleA/20081219/1229635179:title=忘年記 - simpleA@hatena]

*6:[http://support.creativecommons.org/widget:title=Campaign Widget | Creative Commons]